Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Eu já informei Yuan. Os soldados da nossa Goryeo atravessarão o Rio Yalu.
Vamos conquistar Liaodong.
Choi Yeong
vai conquistar Liaodong.
Conquistar Liaodong? Impossível.
Isso não pode acontecer.
Todos os cidadãos de Goryeo sonharam em conquistar Liaodong.[ Sam Bong: Jeong Do Jeon ]
O Rei Seon sonhou, até eu sonhei.
Provavelmente o General Choi Yeong também sonhou.
Mas você não disse que fará isso no futuro assim que tiver aumentado o poder militar?[ Nam Eun ]
Uma expedição quando é difícil até mesmo proteger (o país)?[ Lee Bang Won ]
Isso é loucura.
O que você está dizendo?
Está me falando para ir a uma expedição militar em Liaodong?
Isso mesmo.
Eu e Sua Majestade estamos de acordo quanto a isso.
Não importa como penso sobre isso, é impossível.
Se todos os soldados forem convocados, então que faremos quanto à lavoura deste ano?
As provisões militares também. O que vamos fazer sendo que a primeira colheita de cevada ainda não foi feita?[ Moo Hyul ]
Sim. Mesmo durante a primeira expedição de Liaodong feita pelo General Lee Seong Gye,
todas as guerras que foram vencidas ainda assim falharam por causa da falta de provisões militares. Tropas militares foram dispensadas no outono.
Então, no outono... Por favor, adie para o outono.
Depois da colheita, quando houver uma abundância de provisões para o exército.[ Lee Seong Gye ]
Tem de ser neste momento quando 150 mil soldados de Ming estão longe em Yuan.
E as provisões militares?
Digamos que tomemos Liaodong. Haverá suprimentos o suficiente para 50 mil soldados?
Por enquanto, tome posse de Liaodong e as provisões serão obtidas no local.[ Choi Yeong ]
O deslocamento militar será difícil, e a cola das flechas derreterá.
E uma doença contagiosa espalhará no exército.
Não é a mesma situação para Ming?
Eles estão em sua cidade natal e para nós é uma expedição militar.
Sim, sim. Ouvi bem suas palavras. As palavras do General Lee também fazem sentido.
Entretanto,[ Rei U: 32.º soberano de Goryeo ]
por causa dos pedidos injustos de Ming, o povo também está zangado.
Se lutarmos com o mesmo espírito agora,
não seremos capazes de conter a tediosa submissão a que fomos forçados?
Então, por favor, siga as minhas intenções, General Lee.
General Lee, o Rei está falando com você. Responda.
Vossa Majestade.
Isso... não pode acontecer.
O quê?
Eu, Lee Seong Gye, estou falando destemidamente,
com a minha cabeça curvada perante Vossa Majestade.
Acima de tudo, não faz sentido um país pequeno contra-atacar um país maior.
Quê?!
Não importa qual seja o resultado, o General Lee receberá um imenso prejuízo.
Mesmo se ele vencer?
Mesmo se vencermos, perderemos metade do exército.
Não, se for metade ainda será um alívio.
Além disso, se vencermos, ficaremos presos em Liaodong.
Correto. Liaodong é uma terra que é mais difícil de defender do que de conquistar.
Na verdade, a guerra não acabará em nenhuma circunstância.
Sim, a menos que estejamos tentando conquistar o território chinês.
O General Lee será o inimigo de Ming e será hostilizado por toda sua vida.
É isso que o General Choi estava visando?
Não, para o General Choi Yeong é apenas uma forte crença que ele tem.
Portanto, não haveria nenhum compromisso.
De que absurdo você está falando?
Um país pequeno não pode atacar um país maior?
Embora sejamos menores para Ming, somos a Goryeo que recebeu vigor de Goguryeo! (Goguryeo: Goryeo no passado)
Somos os descendentes da Goguryeo que fez os países Sui e Tang, aquele território unificado, temê-la.
Quando foi que Goguryeo conquistou o país Sui?
Quando foi que Goguryeo conquistou o país Tang?
Para aquele grande país, o espírito e o vigor de Goguryeo
vem do fato que Goguryeo não deu nem mesmo 1 polegada de terras para eles.
Isto não é apenas colocar o povo em miséria através de uma conquista insensata?
O quê?!
General.
Então você está dizendo que eu sou um rei que coloca seu povo em miséria com a minha conquista insensata?
Vossa Majestade, se Ming realmente tomar a parte noroeste de Goryeo,
eu, assim como Yang Mang Choo e Eul Ji Moon, com a minha vida, derrotarei os inimigos.[ Yang e Eul: grandes generais que impediram os países Sui e Tang ]
- Mas a conquista de Liaodong... - Esse homem continua...!
Vossa Majestade, por favor, acalme-se.
General Lee, como é que um general que nunca perdeu está mostrando um lado tão fraco?
Eu não venci todas as minhas lutas.
O que quer dizer? Você nunca perdeu.
No ano de 1370. Sim, eu conquistei Liaodong.
Nós atravessamos o Rio Yalu e, a partir de Pasa
e subindo Yoyang Hangsung, vencemos todas as nossas lutas.
Mas o que aconteceu após a conquista?
Por causa do frio em Liaodong, nós ficamos sem provisões e os suprimentos pararam de chegar.
Tivemos de fazer um recuo absurdo.
Por essa razão, só houve 60 homens que morreram na guerra, mas
enquanto recuávamos mais de quatro mil homens morreram de fome.
Homens que deveriam ter retornado para suas mães como heróis condecorados, após vencerem a guerra.
Eu tive de devolvê-los como milhares de cadáveres.
Como isso pode ser considerado uma vitória?
Para uma grande conquista tem de haver sacrifício.
Não pense nos soldados que serão sacrificados na conquista de Liaodong, mas
pense nos descendentes que viverão após a conquista.
Realmente não há ganância no coração do General Choi, mas
ele também não tem consideração pelo povo. Ele não tem sentimentos por
cada um dos soldados.
Com isto, o meu sonho vai acabar?
Se não...
Com isto, este é o início do terrível desastre para o povo?
Finalmente, é assim que uma revolução começará?
Nós escolhemos Park Eui Joong como delegado para Ming.
Também houve uma mensagem de que uma comunicação privada de Ming está vindo para Gaegyeong agora mesmo.
Você cuide disso, mas antes,
há um anúncio importante.
Neste momento, o Rei de Ming está insistindo em
deter a autoridade sobre Chul Lyung.
A decisão de Sua Majestade é que ele não aceitará nenhum pedido desrespeitoso de Ming.
Portanto, a partir de agora, Ming
será declarado inimigo de Goryeo.
Além disso, estamos punindo o confiante Ming
e, para ganhar nossa soberania e posição,
conquistaremos Liaodong.
- Espere, o quê?- Sobre o que está falando, senhor?
Você disse que uma mensagem privada está vindo de Ming!
- Que absurdo é este?!- O que...
O que quer dizer sobre uma guerra com o forte país de Ming?
Isso é absurdo!
General! O que é tudo isto sem nenhum debate no Do Dang?
Conquistar Liaodong? Guerra?
Mensagens já foram enviadas para as 5 cidades, e logo haverá 50 mil soldados reunidos em Suh Kyung (atual Pyongyang).
Como você pode tomar uma decisão nacional como esta secretamente?
Em qualquer tempo ou lugar, onde você encontraria uma guerra que não foi preparada secretamente?
E as provisões? E quanto a todas aquelas provisões militares?
Usaremos o dinheiro que pegamos de Hong In Bang e Gil Tae Mi para o exército.
E os suprimentos alimentícios? É uma guerra que acontecerá distante daqui.
Sim, ainda há um longo tempo até a colheita.
Se houver uma escassez de suprimentos alimentícios, podemos consegui-los no local.
Precisamos apenas conquistar rapidamente a fortaleza de Liaodong e cuidar dos sentimentos do povo.
Além disso, 50 mil?
Se você levar todos os soldados
quem vai cultivar
e quem vai impedir os piratas japoneses?
Como ousa reclamar das ordens de Sua Majestade?!
Os preparativos para conquistar Liaodong já estão completos.
Não haverá outra discussão sobre este assunto no Do Dang de novo.
Quero dizer, que tipo de tumulto é este?
Na verdade, isso não faz nenhum sentido.
Os suprimentos alimentares economizados vão acabar antes que os 50 mil soldados cheguem à Liaodong.
Isso não pode acontecer.
Vamos reunir logo os confucianos para discutir isso e mandaremos um memorando ao Rei.
Se o General Choi não está senil, como ele pode tomar uma decisão assim?
Os bens do Hong In Bang e Gil Tae Mi não chegam nem perto de serem suficientes para o exército.
Após isso, de quem ele conseguirá mais dinheiro?
Bem, isso, provavelmente do povo.
Aigoo, e quanto às nossas próprias posses?
Este não é o momento para estarmos aqui assim.
Mande uma mensagem logo para Hap Ha Lee In Gyeom.
Aigoo, que ajuda podemos receber de alguém que perdeu a posição?
A ameaça de antes do General Choi
não foi um exagero.
Ah, aish...
Pensei que o General Choi fosse alguém que sabia sobre a guerra, então como ele pode fazer isto?
Como podemos levar embora 50 mil soldados quando os piratas japoneses estão finalmente se acalmando?
Seremos pisoteados pelos piratas japoneses, que estiveram economizando as suas forças.
Mesmo na época do Rei Gong Min, quando havia menos piratas japoneses, foi uma conquista da qual desistimos.
Mas uma conquista enquanto temos os piratas japoneses nos atacando?
Irmão, isso é demais.
E também, naquela época, Liaodong não tinha um verdadeiro dono.
Mas agora, o nosso oponente é Ming. Não podemos fazer isso, pai.
Já disse tudo o que eu podia.
Mas um soldado precisa acatar uma ordem que foi dada.
E nós somos soldados deste país.
Ainda não há nenhuma notícia do Sam Bong?
Não, ainda não.
Você conhece Taigong Lu Shang?(Um estrategista que estava pescando e conheceu o Rei Wen e então alavancou um país)
Ele não é um pescador? Acha que não sei que você esteve imitando-o durante esses últimos dias?
Ele é o primeiro homem na história a mudar o rei.
Há 2500 anos atrás, ele estava passando o tempo com o seu anzol reto,
mesmo tendo mais de setenta anos.
E então?[ Lee Bang Ji ]
"Por causa desta guerra, tudo pelo qual estávamos nos preparando voltou à estaca zero.
Então, agora, vou esperar pelo momento certo."
É algo assim?
Não.
Quanto mais eu segurar esta vara de pesca,
só vou adquirir a certeza de que não estou nem perto daquele pescador.
Mas por que o pescador usou um anzol reto?
Ele disse que um anzol curvo só engana o mundo.
Então, quantos ele pegou com o anzol reto?
Provavelmente nenhum.
Mesmo há 2500 anos ou agora,
o resultado não é o mesmo? Não podemos pegar nada com isto.
Diga a todos para se reunirem imediatamente.
E?
A voz do nosso General foi alta e clara, mesmo fora da tenda,
que essa conquista de Liaodong não pode acontecer.
Até mesmo pareceu que Sua Majestade empunhou a espada.
Oh, do lado de fora, eu estava como, "Eu tenho que entrar?"
Oh, então será traição. O que eu faço?
Ah, nosso General... O que faço?
Uh, oh, uh... Eu estava assim e
envelheci dez anos.
De qualquer forma, as habilidades de arco e flecha da família do nosso General são incríveis.
E quanto ao professor? Ele ainda está pescando?
Sim, já se passaram cinco dias.
Que raios... Mesmo que ele ame pescar tanto assim, como ele pode, nesta situação?
- Vamos.- Como?
Chame o Nam Eum sahyung e Lee Shin Jeok para mim, também.
Para onde estão indo?
Yo (adicionou o final formal).
Finalmente está chegando a hora.
Viemos devido ao seu chamado.
Conseguiu pegar muitos peixes?
Bang Ji estava dizendo que o pescador parece um louco.
E então? Você decidiu?
Não consegui pegar nada com um anzol reto.
No fim, o pescador não conseguiu nada com a pesca.
Ele se levantou do local de pesca e conheceu o rei e alavancou o país.
Então, vamos continuar com o nosso plano?
Sim, é a revolução.
Reúnam todos os nossos homens e anunciem as minhas palavras.
Sim.
Boon Yi, com todos os mensageiros, prepare-se para os acontecimentos posteriores.
Sim.
Bang Won, certifique-se de trazer o General Lee Ji Ran e Bang Gwah para isto e mobilize todos os soldados.
Sim, professor.
Mas o resultado disto depende do General Lee.
Em qualquer situação, o General precisa estar determinado.
Estejam todos perfeitamente preparados.
Sem a colaboração do General Lee, nós não tomaremos nenhuma ação.
Entenderam?
- Sim.- Sim.
Isto é o que você mencionou.
Consegui informações sobre as pessoas que podem liderar um exército das pessoas do General Lee.
Se você der isto a Boon Yi, ela descobrirá os paradeiros deles.
Sim.
Você precisará fazer a finalização.
Está falando sobre Choi Young?
Nesse tipo de situação, soldados talentosos vão protegê-lo.
Você terá soldados na sua retaguarda, portanto certifique-se de capturá-lo vivo.
Por favor, não se preocupe.
Uma revolução?
E então? O que quer que eu faça?
Temos que capturar o General Choi, pegar os documentos do Rei
e impedir a guerra.
Se participarmos desta guerra, Ga Byeol Cho e meu pai estarão definitivamente acabados.
Não é somente o irmão.
Este país, este país estará acabado.
Então, vocês dois precisam deslocar os soldados em Ham Joo.
Uma mensagem já foi enviada à Suh Kyung portanto não haverá nenhuma suspeita.
Reúna os soldados, finja voltar para Suh Kyung, e fique na montanha Gok.
Quando receber o sinal, vá em direção ao sul de Gaegyeong
e invada a fortaleza Man Wul.
Bang Won ah,
o irmão decidiu isto?
Por favor, não se preocupe com isso.
Não daremos um passo sem a confirmação do meu pai.
Essa é a decisão do professor Sam Bong.
O professor Sam Bong provavelmente está a caminho de se encontrar com o meu pai.
Para uma grande conquista, sacrifícios precisam ser feitos.
Não pense sobre os soldados que serão sacrificados na conquista de Liaodong, mas
pense sobre os vários descendentes que viverão após conquistarmos Liaodong.
Não é o General Choi Young que eu conheço.
O país que nós estamos tentando criar é um pais que o General Choi Young não poderá fazer parte.
O General Choi Young pertence a uma família poderosa.
Aquilo que Sam Bong disse é realmente verdade?
Eu precisarei permanecer como o líder em uma guerra onde
um grande número de pessoas e soldados morrerão?
O que devo fazer, Sam Bong?
Senhor Sam Bong.
De onde está vindo?
Meu pai está procurando por você.
Eu só saí um pouco para clarear a minha cabeça.
Neste país, um grande desastre aconteceu.
O que devo fazer?
Você parece estar com pressa.
Como você consegue rir neste momento?
Você não entende a situação?
Realmente não existe uma maneira para impedir este terrível desastre?
Por favor, fale. Você tem uma estratégia ou não?
Não, você alguma vez deixou uma estratégia por minha conta?
Parece que você tem uma estratégia.
Sim, eu tenho uma estratégia.
Não, não é nem uma estratégia, mas algo muito simples,
já que tudo depende da sua determinação.
O que seria?
Se eu puder impedir esse terrível desastre, que resolução eu não faria?
Você se tornará o
rei de um novo país?
Se você decidir não ser o novo rei, esta estratégia não será útil.
Se você não decidir se tornar o novo rei, esta estratégia vai apenas restar na história
e nos dará uma má reputação.
Por favor, diga.
Qual é essa estratégia?
Rebelião.
Nós vamos montar um ataque surpresa contra o General Choi Young e capturá-lo.
Você terá que se encontrar com o rei junto com seus soldados,
e você terá que conseguir a carta dele que afirmará os crimes do Choi Young.
Se nós capturarmos Choi Young, neste país
não haverá outra pessoa que terá a força de vontade para começar uma guerra como essa.
Sim...
Haverá um pouco de sangue derramado.
É por isso que que disse que temos que tirar a posição do General Choi Young.
Foi o que eu disse a você.
Mas o sangue que nós vamos perder nisso será
ínfimo comparado à quantidade de sangue que perderemos em uma guerra.
Então no fim, uma rebelião?
Se você se tornar o rei de um novo país, é uma fundação.
O que vai fazer?
Me dê algum tempo.
Você terá que me dar uma resposta antes de partirmos para Suh Kyung.
Eu...
não tenho visto nenhum outro homem em Goryeo, que tenha o potencial de ser o rei, além do senhor.
O senhor tem poder, é justo,
e se importa com o povo.
Você vai se tornar o rei deste novo país?
Eu...
Eu poderei...
A data que nós vamos para Liaodong
será no dia 18 de abril.
Por que você fez isso
ao senhor Lee Ja Sung?
Você também sabe muito bem quem ele é
e que ele não tem ligação com Gil Tae Mi.
Com a intenção de fechar a boca de todos sobre a conquista de Liaodong,
você escolheu o senhor Lee Ja Sung como um bode expiatório.
Por que você não faz isso comigo também?
Eu, não importa o que você faça,
terei que impedir esta guerra que coloca todos em perigo.
A guerra já começou.
Nós já matamos 21 soldados de Ming que estavam montando um local em preparação para dominar
a parte norte do território.
Uma mensagem sobre isso provavelmente já chegou aos ouvidos de Ming.
Eu não vou me render a nenhum tipo de demanda que eles fizerem,
e se alguém me disser para render, eu também vou considerá-lo como meu inimigo.
Os grupos do exército de Goryeo serão atribuídos a mim, Choi Young, ao General Jo Min Soo
e ao General Lee Seong Gye.
Além disso, todos os 50 mil soldados recrutados
vão se reunir em Seogyeong (Pyeongyang).
Como?
O que acabou de dizer?
Depois que Lee Seong Gye partir para Liaodong,
eu disse para não permitir que ninguém do pessoal dele saia da casa ou se comunique com pessoas de fora.
Mas...
Não é uma prisão mas apenas uma proibição.
Então, determine detalhadamente o paradeiro do pessoal dele.
O senhor não confia no General Lee Seong Gye?
Não é que eu não confie nele.
Eu estou tentando protegê-lo de qualquer tentação que ele possa receber.
No fim, não há outra saída?
Aigoo, Moo Hyul! Moo Hyul!
Moo Hyul, nós não precisamos de sucesso ou qualquer outra coisa.
Apenas pegue os seus irmãos e fuja.
Entende? Você precisa salvar a sua vida, seu malandro.
Vó, eu luto muito bem e também pertenço ao Ga Byeol Cho.
Eu não posso ir embora. Eu não vou fugir.
Um homem precisa ter orgulho. Eu também não vou fugir.
Então, eu também não.
Esse malandro, esse malandro...
O seu avô, o seu pai. Eles morreram no campo de batalha.
Mas se vocês, rapazes, também morrerem no campo de batalha...
Como vocês podem fazer isso comigo?!
Fujam, não importa como. Vocês não podem fazer isso.
Por favor, acalme-se. [ Hong Dae Hong]
Por ainda serem jovens, eles não sabem como uma guerra é assustadora.
Não, não. Pegue os seus irmãos e fuja.
Vovó, está tudo bem...
Não, por favor, não vá!
Essa guerra...
Está tudo preparado?
- Sim. - Sim.
Moo Hyul e eu vamos para a casa do Ahn So, um dos homens do Choi Young,
e manteremos a tropa 2 do Ga Byeol Cho de prontidão.
Eu também irei para a casa do In Won Bo, outro homem do Choi Young, deixarei a tropa 3 pronta
e esperaremos pelo seu sinal.
Lee Bang Ji.
Você terá a tropa 1 como seu apoio na casa do Choi Young.
Eu vou vigiar as ações dos oficiais de nível 4 ou acima e vou informá-lo.
Se houver alguma atividade estranha ou suspeita,
eu relatarei imediatamente.
Quem está encarregado de abrir os portões da fortaleza?
Young Gyu está encarregado disso.
Se nós abrirmos os portões, o exército Ga Byeol Cho de Ham Ju do General Lee Ji Ran vai entrar em Man Wyul.
Entendi. Então eu vou me encontrar com o General Lee Seong Gye.
Se o plano for cancelado, um cavalo branco vai aparecer correndo,
e se for um sinal de início, um cavalo preto aparecerá.
Sem a confirmação do General, nada pode acontecer.
Se o cavalo branco aparecer correndo,
vocês não podem fazer nada.
- Sim. - Sim.
[Casa de Ahn So]
[Casa de In Won Bo]
[Casa de Choi Young]
Já se decidiu?
Na casa do general Choi, na casa de Ahn So, na casa de In Won Bo,
no mercado, nos portões e em outros lugares de Gaegyung. Todos esses lugares estão com pessoas à postos.
O que quer dizer com isso?
Não lhe disse? A estratégia está no portão de entrada. Tudo está pronto.
Por que isso quando eu nem tomei alguma decisão?
Sim. Se você não se decidir, tudo será cancelado.
Se você concordar hoje, um cavalo negro passará e
se discordar, um cavalo branco passará e assim eu os informarei de sua decisão.
Se acenar com sua cabeça hoje, a história deste país mudará.
Qual a sua decisão?
Será o cavalo negro ou o cavalo branco?
Será um novo governo ou conquistar Liaodong?
Minha decisão é...
Pai, a conquista de Liaodong não pode acontecer.
Por favor, tem que ser o cavalo negro.
Como foi?
É aquele cavalo.
- Jovem Mestre.- O quê?
Eles estão chegando perto.
Sam Bong, quando você falou sobre o país que estávamos tentando construir,
meu coração também acelerou.
Mas, se eu me tornar o líder desse país e protegê-lo,
imagino o quanto serei feliz.
Sim, sou uma pessoa desse calibre.
Mais do que a causa e as pessoas,
prezo mais a minha família e as pessoas próximas a mim.
Sou apenas uma pessoa normal.
Um rei deveria tomar conta de seu povo primeiro.
Mas minha decisão sempre será minha família.
Sam Bong, você provavelmente dirá que os outros reis também são assim.
Entretanto, se todos fossem assim, que tipo de revolução seria essa?
Desculpe-me, Sam Bong.
Vovó, estou bem! Por favor, não se preocupe tanto.
Cuide dos seus irmãos mais novos.
Vó, não se preocupe. Tomarei conta deles.
Moo Hyul! Você tem que voltar vivo.
Cuide dos seus irmãos mais novos! Tome conta deles!
[Seogyung]
Após o Rei Tae Jo ter construído este país,
nos últimos 100 anos, não houve outro momento na história em que fôssemos tão submissos e que houvesse tanta desgraça no país.
Mas a história, no fim, não é escrita pelos momentos e sim pelas pessoas.
Os 50 mil soldados de nossa Goryeo,
em abril do ano de 1388, a partir deste momento
escreverão uma nova história para a nossa gloriosa Goryeo.
Vida longa à Goryeo!
Vida longa aos soldados de Goryeo!
Vida longa!
- Vida longa! - Vida longa!
- Vida longa!- Vida longa!
- Vida longa, Goryeo!- Vida longa!
Qual o problema?
Há desertores entre os soldados que não são do Ga Ga Byeol Cho.
O que quer dizer com desertores?
Por que eles estão fugindo até mesmo antes de entrarmos no campo de batalha?
Deixe Ga Byeol Cho totalmente ciente de tudo e faça um grupo para capturar os desertores.
Sim.
Irmão, eu não tenho medo da guerra. Mas...
Podemos ganhar. Acelere a marcha.
Se fizermos nossa primeira parada em Ahn Ju e atacarmos, então poderemos ganhar.
Se recebermos os suprimentos na hora certa, será uma guerra que podemos vencer.
Eu não disse que precisava de tempo para pensar?
Você está apenas pensando já por muitos dias.
Os soldados já chegaram no Rio Yalu.
E o que quer que eu faça?
Meu pai é alguém que nunca trairá alguém.
Então, seja trair o General Choi ou trair Goryeo,
temos que fazer isso por ele.
Mesmo que façamos tudo por ele, já lhe disse que não podemos tomar a decisão por ele.
O que podemos fazer quando a decisão dele foi só essa?
Aconteceu um grave problema!
As pessoas que restaram na casa de Lee Seong Gye desapareceram por completo.
Parece que foram presas e estão sendo mantidas em algum lugar.
Sei que ficaram chocados por termos trazido vocês subitamente para cá, mas não é algo que devam se preocupar.
Houve um pedido especial do General Choi para
tomar conta da família do General Lee, que está em Liaodong.
Somos reféns. A situação lá não está boa.
Agora não podemos ver o futuro.[Min Da Kyung - Futura Rainha Wongyeong]
O que está acontecendo? O que faremos a respeito?
Este lugar pode ser menor e mais desconfortável que a casa de vocês, mas
até que o General Lee volte, protegeremos vocês e garantiremos a sua segurança.
Orabeoni!
Um grupo de mendigos me disse que toda a família do General Lee foi levada.
Então eu vim porque estava preocupada com você e isso já estava assim.
E a Boon Yi?
Eles não viram a Boon Yi?
Quer seja da família ou não, eles levaram todo mundo.
Não houve movimentos mesmo de manhã...
Eles disseram que por causa da chuva intensa o nível do Rio Yalu subiu e eles ficaram presos em Yi Ha Do...
Choi Young levou a família refém a fim de mover as tropas.
Por que eu não pensei nisso?
Você não deve andar por aí dessa forma também.
É o mesmo para você, também.
Por que está dizendo que não podemos voltar para Gaegyeong?
Vocês estão no grupo que protege Sua Majestade.
Eun Yang está encarregado da vigilância. Por que estamos num grupo diferente?
Precisamos ir para Gaegyeong onde estão as nossas famílias.
Nada vai acontecer se fizerem o que nós mandarmos.
Yi Ha Do
Não. Gu Ddol Ah.
Gu Ddol, sou eu, seu irmão! Acorde!
Gu Ddol! Gu Ddol!
Você está bem?
Isso não faz sentido.
Como vamos colocar uma estaca no rio nesta situação?
Como vamos construir uma ponte temporária?
Eu já disse duas vezes que eles enviaram a mensagem dizendo que não é mais possível avançar.
Mas eles continuam exigindo que façamos isso, o que podemos fazer?
Enquanto tentávamos colocar uma estaca no rio, mais de 100 homens da tropa 1 morreram,
quando nós nem sequer vimos o inimigo...
Nós nem sequer conseguimos recuperar os corpos no rio.
Não, o que você está dizendo?
Eles ainda não atravessaram o Rio Yalu?
Por causa da chuva intensa o nível do Rio Yalu subiu, e as tentativas de travessia continuam a falhar.
Nós já não esperávamos isso?
Toda a vez que recebemos um relatório, aparece sempre um problema sério. Eles precisam atravessar o rio.
Mas se os soldados sofrerem de forma insensata ao atravessarem o rio...
Se for muito tarde e não conseguirem garantir uma fonte de alimento, eles vão sofrer muito mais.
Que droga!
Será que Lee Seong Gye está pensando diferente?
Não vai dar certo. Eu preciso falar com o Rei.
Eu preciso enviar o comando real para o inspetor encorajá-los a avançar.
Falhamos de novo.
Os outros também.
A corrente é muito forte, por isso não conseguimos atravessar.
Mesmo assim, o número de soldados que caíram ao rio...
O número de soldados... é desconhecido.
Mesmo agora, os números continuam mudando.
Não é a provisão militar o problema? A data limite para nós atravessarmos o rio já passou.
O plano original não era tomar Liaodong e reunir provisões no local?
Neste ritmo, mesmo se atravessarmos o rio, será difícil obter suprimentos.
Já que fomos enviados em uma época em que as colheitas ainda não estavam maduras,
isso não é óbvio?
General, há uma epidemia se espalhando.
Por enquanto, achamos aqueles que estão infectados e os isolamos,
mas está se espalhando a um ritmo alarmante.
Não pode pedir uma retirada?
O que foi agora?
Por que você está fazendo isso?
General. Você precisa retirar as tropas.
Nós tentamos retirá-los duas vezes,
mas o Rei disse que não.
Sem aceitar a ordem real, por favor, retire as tropas, General.
A este ponto, mesmo se conseguirmos atravessar o Rio Yalu até Liaodong, entre os 50 mil soldados,
haverá apenas metade deles para lutar.
Mesmo antes de começarmos a batalha, vamos perder.
Não podemos!
Todos os membros da família do General
em Gaegyeong e Seogyeong estão sendo mantidos como reféns.
Se desobedecermos ao comando real,
todos os membros da família do General vão morrer. É isso que quero dizer.
Han Nom, Han Nom. Han Nom!
Han Nom!
Han Nom...
Han Nom!
Está louco? Saia!
Ele é meu irmão. Meu irmão...
Você também quer pegar a epidemia?
Eu não me importo. Han Nom!
Parece que todos nós estamos pensando que cada um de nós vai morrer.
Volte. Há muitas pessoas aqui que se sentem da mesma forma que você.
Hyung... Não se preocupe. Eles vão me vão me dar o remédio.
Se eu tomar o remédio, vou ficar melhor. Não se preocupe.
Mas, Han Nom...
O que está acontecendo...
Algo assim...
Por que algo assim é chamado de guerra?
É uma guerra.
Isto aqui é uma guerra.
Você não é o Hanbusa Kim? Você está aqui com a ordem real?
Você tem uma resposta de Sua Majestade?
Correto. General Lee Seong Gye, receba o comando real.
Sua Majestade ordena que você atravesse o Rio Yalu imediatamente
e avance até Liaodong.
Para lhe entregar o encorajamento do Rei para que avance e atravesse o rio, eu vim até aqui.
Por que ainda não estão fazendo nada aqui?
Supostamente vocês precisavam atravessar o rio antes do dia 7,
então se não estão tendo outros pensamentos,
por que estão agindo assim?
Vá lá fora e veja em que situação o Rio Yalu está antes de falar.
Por causa do plano de atravessar o rio, muitos soldados perderam a vida.
O General Choi Yeong disse para transmitir isso a você.
"Não há um campo de batalha sem dificuldades."
General.
O que aconteceu?
O Ga Byeol Cho capturou os desertores novamente.
O número de desertores está aumentando.
Está na hora do senhor tomar uma decisão.
Seus bastardos!
Deixando os seus companheiros para trás,
vocês escaparam para apenas se salvarem?
Vocês serão punidos...
Vocês serão punidos
e será um exemplo de como o comando real é severo.
Executem eles!
Eu fui levado enquanto cozinhava o mingau, sem saber qual era a razão.
Por favor, envie-me de volta para a minha cidade natal.
Esqueçam! Mate-me!
De qualquer forma, caso seja da epidemia ou fugindo,
é óbvio que morreremos sem mesmo lutar contra o inimigo.
Para nos livrarmos da tribo Yeojin ou de Ming, eu me voluntariei e vim para cá,
mas o que é isto?
O que está fazendo?
Executem logo, de acordo com a lei militar.
Cortem logo as cabeças deles!
Olhe para esse bastardo.
Seu bastardo! O que você está fazendo?
Largue sua espada neste instante!
Não posso.
Por que somos traidores?
Esses nobres bastardos não são traidores então
por que apenas eu, que não tem poder, sou traidor?
Chung Gil, você!
Você me trairá depois de desobedecer o exército?
A traição
vem de você, General.
O quê?
Quando eu fingia ser um pirata japonês
para salvar o meu filho e o senhor me salvou,
o que você disse, General?
Não apenas o meu próprio filho, mas também as crianças de outras famílias.
Você disse para eu ficar em Ga Byeol Cho para salvar todos eles.
Mas o que é isto?
As 50 mil pessoas aqui são os filhos de alguém.
Para essas pessoas, há o total de 100 mil mães e pais.
Se continuarmos esta guerra, você vai tirar 50 mil pessoas desses 100 mil pais.
O que você fará com esse sangue e lágrimas,
para agir desse modo?
Mate-me.
Eu não posso
matar essas pessoas.
O que você está fazendo? Prendam essa pessoa imediatamente!
General.
Eu realmente não sabia naquela noite.
Mas agora eu sei.
Naquela noite!
O cavalo que você escolheu em Gaegyeong
não deveria ter sido o cavalo branco,
mas sim o cavalo preto.
General.
Meus irmãos...
Por favor, salve os meus irmãos.
O mais novos e também os mais velhos que vieram aqui para a Ilha Wihwa,
por favor, salve-os, General!
O que vocês estão fazendo?
Prendam essas pessoas e matem-nas imediatamente.
Por que o exército que deveria liderar está fazendo isso?
General, o caractere "Guk" de país
é feita a partir dos caracteres lança, terra e povo.(protegendo a terra e o povo com um arpão)
Isso é um país.
Se colocar a palavra 'Guk' de país junto com este aqui,
se transforma em "Ao proteger a terra e o povo com uma lança, você ganha uma família.'
Isso é uma nação.
General!
Estabeleça imediatamente disciplina militar e execute-os! Depressa!
Esposa...
Hyungnim...
Bang Woo, Bang Gwa, Bang Ui...
Porque está agindo dessa forma?
Bang Gan, Bang Won, Bang Beon, Bang Seok...
Minhas crianças...
Hyungnim...
Se desobedecermos o comando real, todos os membros da família do General morrerão.
É isso que estou falando.
Em primeiro lugar, o rei não tem que cuidar das pessoas?
Mas a minha escolha será sempre a minha família.
Peço perdão...
Eu
farei desta forma.
Se você não o consegue fazer, eu farei!
Pare!
Prendam Kim Hwan imediatamente!
Sim!
O quê?
Eu, Lee Seong Gye!
Se espalhar a sua cerca em volta de todo o país,
isso é uma nação
e isso também é ser um rei.
Eu, Lee Seong Gye,
não vou atravessar o Rio Yalu!
[Primeiro Rei de Joseon.]
[Tae Jo - Lee Seong Gye]
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
A sua família está sendo mantida como refém nesse preciso momento mas você está retirando as tropas?
Eu pareço com alguém que consegue viver depois de matar 50 mil soldados?
Você não atravessará o Rio Yalu? Você vai cometer traição?
Qualquer que seja o método que usem, vocês devem salvar a cunhada e as crianças.
Qual você acha que é a escolha mais importante?
É uma questão de você escolher o seu inimigo.
Meus 50 mil filhos!
Hoje, para as nossas famílias, que estão esperando por nós,
vamos voltar!